Through Jesus

요즘, 사도 바울의 전도여행에 대해서 묵상하고 싶어졌다. 그래서 사도행전 13장부터 나온 바울 사도의 전도 여행을 영어 성경으로 묵상하고 있다. 한글로는 뜻이 약하게 전달되는 것이 영어로 보니까 뜻이 강하게 전달되었다. 특히 예수님을 통한 '죄 사함'과 '칭의'에 관한 말씀이 아주 은혜롭게 다가와서 감사했다.

“38 Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. 39 Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.”(Acts 13:38-39).

“38 그러므로 형제들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며 39 또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라”(행 13:38-39).

*  예수 그리스도를 통한 죄 사함(through Jesus the forgiveness of sins).

*  예수 그리스도를 통해 의롭게 됨(Through him everyone who believes is justified).

예수 그리스도가 아닌 다른 것(율법, 양심)으로는 ‘죄 사함과 칭의’를 받을 수 없다.